Edinburgh Birth Records - Poser 334 Question